Rotting feral pig carcasses teach scientists what happens when tons of animals die all at once, as in Australia’s bushfires